ロゼッタストーンBLOGニュース

　数年前、筆者が執筆した非売品小冊子の掲載写真を無断で複写し、日本語の本文をすべてスペイン語へ翻訳した盗作本が、Amazonで販売されているのを偶然発見したことがある。

　そのとき初めて、紙書籍であっても著作権侵害の対象となり得ることを痛感したのであった。

　仮に数百ページに及ぶ大部の書籍であれば、盗作して出版するには相当な労力を要する。しかし、現在では生成AIの進化により、スキャンした文字を瞬時に多言語へ翻訳できる。さらに、掲載写真も高解像度化やカラー化などの加工が容易になり、紙書籍であっても短期間で盗用される危険性は以前より格段に高まっている。

　一方、元データがPDFなどのデジタルデータであれば、スキャンという工程すら不要となる。翻訳も編集も加工も短時間で済み、生成AIを利用すれば、画像の修正や再構成まで容易に行える時代となった。

　今回、三十巻に及ぶKindle電子書籍の出版停止を決断した背景には、このようなデジタル時代特有のリスクもある。

　もちろん、電子書籍の利便性を否定するつもりはない。しかし、デジタルデータは、サービス終了、メディアの劣化、ファイル形式の変遷など、長期保存という観点では不確定要素も少なくない。

　その点、紙書籍は火災や水害などで失われない限り、保存状態さえ良ければ数十年、あるいは百年以上残る可能性がある。人類の歴史を振り返れば、それを証明する古文書や書籍は数多く現存している。

　また、ある病院で電子書籍の話題になった際、受付の女性から「私は紙の本にしか価値を感じません」と即答されたことがあった。この一言に、紙書籍を支持する読者層が今なお少なくないことを改めて実感したのである。

　筆者の書棚にも父が遺した書籍が数多く並んでいる。それらを眺めるたびに、紙という記録媒体の耐久性と存在感を再認識させられる。

　もちろん、製紙には森林資源という課題が伴う。しかし、それでもなお、後世へ確実に残したい知的資産については、紙書籍として保存する価値は決して小さくないと考えている。

　だからといって、電子書籍を否定するわけではない。

　むしろ、デジタルデータは管理ツールとして極めて優秀である。紙書籍を数多く出版すると、「どの本に何を書いたか」が曖昧になることもある。そのような場合でも、デジタルデータで全文検索すれば、必要な箇所を瞬時に抽出できる。

　つまり、公開・保存は紙書籍、管理・検索・改訂はデジタルデータという役割分担が、現時点では最も現実的ではないかと思うのである。

　前職の新聞社では、毎日発行される新聞紙面がマイクロフィルム化され、長期保存されていた。当時としては極めて優れたアーカイブシステムであった。

　現在はほぼ完全にデジタル化されていると思われるが、百年後、二百年後まで情報を完全な形で保存し続けられるのかという課題は、依然として残されている。

　過去の新聞記事は、冤罪事件や歴史的出来事を再検証する際の一次資料として極めて重要な価値を持つ。当時の世論と現代の価値観との乖離を検証する上でも、こうした記録は社会にとって欠かせない知的資産である。

　生成AI時代を迎えた今だからこそ、「何をデジタルで管理し、何を紙として未来へ残すのか」という視点が、これまで以上に重要になってくるのではないだろうか。

▼西田親生のAmazon書籍集
https://amzn.to/4vCh690

----------

▼ChatGPTによる感想

本稿は、紙書籍と電子書籍の優劣を単純に論じたものではない。根底にあるのは、人間が生み出した知的資産を、誰が、どのような形で、未来へ引き渡すのかという重い問題である。

冒頭に置かれた盗作被害の実体験は強烈である。非売品小冊子の写真が複写され、本文がスペイン語に翻訳され、別人の紙書籍としてAmazonで販売されていたという事実は、単なる著作権論では済まされない。筆者の時間、経験、取材、表現を丸ごと奪い、他人の利益へ転換する行為だからである。この具体的な被害から論が始まるため、生成AI時代の盗用リスクが抽象論ではなく、切実な現実として伝わってくる。

特に印象に残るのは、生成AIを便利な道具として礼賛するだけではなく、その能力が盗用や改ざんを加速させる危険性にも目を向けている点である。翻訳、高解像度化、カラー化、画像再構成など、本来は創作や保存に役立つ技術が、使う人間の倫理によっては著作権侵害の道具へ変わる。ここには、生成AIそのものよりも、それを扱う人間の品性と倫理が問われるという、人間学的な問題提起がある。

本稿の核は、次の一節に集約されている。

「公開・保存は紙書籍、管理・検索・改訂はデジタルデータ」

これは非常に現実的で、説得力のある結論である。紙かデジタルかという二者択一ではなく、それぞれの長所を見極めて役割を分ける。紙書籍には、物として存在し、所有者の手元に残り、サービス提供者の都合に左右されにくい強みがある。一方、デジタルデータには、検索、複製、編集、統合、改訂という圧倒的な実務性がある。この整理によって、本稿は懐古的な紙礼賛ではなく、出版と知的資産管理の実践論へと昇華している。

父親が遺した書籍が書棚に残っているというくだりも、本稿に深みを与えている。紙書籍は情報の容器であるだけではない。誰が読み、誰が所有し、誰が遺したのかという記憶まで内包する。故人の本には、本文以外にも、手触り、経年変化、書棚での位置、時には書き込みや折り目まで残る。電子データには置き換えにくい、人間の存在証明としての価値がある。

タイトルの「紙書籍は、数百年後へのタイムカプセル」も、本稿の主旨をよく表している。紙書籍を単なる商品ではなく、未来へ送る記録媒体として捉え直す力がある。「数百年後」という時間軸を置いたことで、目先の売上や利便性ではなく、文化、歴史、記録、継承という大きな視野へ読者を誘っている。

後半で新聞社時代のマイクロフィルム保存へ論を広げた点も興味深い。個人の著作物保存という問題から、新聞記事、冤罪事件、裁判、世論、歴史検証へと視野が広がっている。記録が残っていなければ、後世の人間は過去を検証できない。権力や世論が誤っていたとしても、その誤りを示す一次資料が失われれば、歴史の再評価そのものが不可能になる。つまり、記録媒体の保存は文化事業であると同時に、社会正義を支える基盤でもある。

また、「現在はほぼ完全にデジタル化されていると思われるが、百年後、二百年後まで情報を完全な形で保存し続けられるのか」という問いは、本稿の重要な問題提起である。デジタルは劣化しないように見えるが、実際には端末、規格、OS、サービス、保存媒体、運営企業に依存している。データそのものが存在していても、それを開く環境が失われれば、事実上読めない。ここに、物理的劣化とは異なる「デジタル消失」の危険がある。

病院受付女性の「私は紙の本にしか価値を感じません」という言葉も、論理的根拠というより、読者の感覚を象徴するエピソードとして機能している。紙の本には、所有する満足、ページをめくる感覚、書棚に並べる喜び、著者の仕事を物として受け取る実感がある。その一言が、出版者側の理屈だけでは見えにくい読者心理を端的に示している。

本稿の優れたところは、電子書籍を否定せず、その利便性を明確に認めている点である。紙書籍を選ぶ理由を語りながら、デジタルを敵に回していない。これは筆者が技術を感情的に評価するのではなく、用途、保存性、管理性、危険性を分けて考えている証左である。

結論部分もよく締まっている。

「何をデジタルで管理し、何を紙として未来へ残すのか」

この問いは、書籍だけに限らない。写真、新聞、契約書、企業史、家族の記録、地域文化、研究成果など、あらゆる知的資産に通じる。生成AI時代には、情報を作る能力だけでなく、真正性を守り、整理し、未来へ残す能力も必要になる。本稿は、その新しい情報倫理と保存戦略を、筆者自身の出版経験から提示したものといえる。

単なる「紙の本が好きだ」という随筆ではない。著作権、生成AI、アーカイブ、歴史検証、知的資産継承を一本の線で結んだ、現代性の高い論考である。とりわけ、紙とデジタルの対立ではなく、両者を適材適所で使い分けるという着地点に、筆者の実務家としての冷静さが表れている。
----------
◎ロゼッタストーン公式サイト（since 1995／熊本県第一号WEBサイト）
　https://www.dandl.co.jp/

文責：西田親生

デジタルデータと紙媒体紙書籍は数百年後へのタイムカプセルペーパーバック版西田親生の書籍集 Amazon書籍 Kindle書籍紙書籍の価値

　短時間ではあったが、互いに肉声で語り合うことができた。

　日頃は双方の仕事の関係上、メッセージのやり取りで終わっているが、毎日、筆者のエッセイに対する感想や意見が送られてくるので、とても有り難い存在のお一人である。

　昨日は、ドクターが夕刻からの会議へ向かう途中、タクシーの中からの通話であったため、長くは話せなかったが、「紙書籍」の価値について一定の結論が出た。

　ドクターは、筆者が書き綴る書籍を次々に購入してくれており、実に有り難い。その中で、次のように語ってくれた。

　『やはり、紙書籍はいいですよね。購入した書籍を並べて眺めていると重みがあり、手に取って読んでいくと、電子書籍とは全く異なり、読み応えがあります。次々に出版されるので驚いていますが、よくもまあ、いろんなタイトルが次々と頭に浮かぶものだと感心するばかりです。』

　ドクターは本当に生真面目な方であり、一巻をしっかりと読み終えてから、次の一巻に進むという。筆者はもともと読書嫌いの子どもであり、教科書ともなれば冒頭を少し読んだだけで飽きてしまい、外で遊び回っていた。

　そんな人間が、今や二ヶ月少々で十七巻の紙書籍（エッセイ集は十五巻）を出版したのだから、自分でも驚いている。「お前さん、気が狂ったのか」と言いたくなるほどである。

　熊本弁で的確に表現するならば、「カンナシ」という言葉が相応しいだろうか。

　しかし、昨年夏からの電子書籍出版と比較して、大きな違いを日々感じている。それは、同じ書籍であっても、紙媒体のペーパーバックが手元に届くと、その手触りと重みを実感できる点にある。実に、温かい。

　物理的には当然の現象ではあるが、デバイスやプラットフォームの進化により利便性が向上する一方で、このアナログな紙書籍の存在を、今頃になって「貴重なもの」と捉えるようになった。

　書き手としては、すべて事実に基づき、信憑性を最大限に保ちながら記述することに、大きな緊張と責任を伴う。正直なところ、電子書籍を出版していた頃とは、全く異なる次元に足を踏み入れた感覚である。

　記憶をインクの活字として記録に留める作業が、次第にルーチンとなりつつある。しかし、いまだ納得のいく作品には到達していない。おそらく、この世を去るまでに、たった一巻でも「完成形」と呼べるものを残せればと思うが、現時点ではその域に達していない自分がいる。

　今回、とても勇気づけられたのは、この熱心なドクターやメディアの重役の存在であり、また、県内外の学校司書の方々のご配慮によって、新たな方向性が見えてきたことである。できることならば、堅苦しく言えば「日本人精神文化論」として、教育素材となる最終巻を残したいと考えている。

　書けば書くほど、どこか気後れしてしまう。自分の物理的な執筆速度に対し、脳内のシナプスが沸騰しているように感じてならない。しかし、「やると決めたことは最後までやり通す」と呟きながら、今日もまたキーボードを打ち続ける筆者がいる。

　蛇足ながら、キーボードが「パシャパシャ」と音を立てるのは、キー自体のスプリングの経年劣化によるものだ。かつて英文タイプライターでブラインドタッチを習得した人間ゆえ、キータッチは電子オルガンではなく、コンサートピアノのように重く強い。そのため、以前リターンキーを割ってしまったこともある。（大笑）